Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - up to snuff

snuff, up to adj infml Her performance isn't up to snuff Ее работа не отвечает предъявляемым требованиям The food here isn't nearly up to snuff Еда здесь так себе He has to take several tests to prove that he's up to snuff Он должен пройти ряд испытаний, чтобы доказать свою компетентность I'm not feeling up to snuff today Сегодня мне что-то нездоровится